• Thời gian: Chủ nhật, ngày 07 tháng 8 năm 2011, từ 9:30 am – 4:30 pm
• Địa điểm: Nơi sinh hoạt hằng tuần (5350 Cypress Ave, Hayward CA 94544)
• Chương trình chi tiết:
  • 9:30AM    Tập họp
  • 10:00AM   Thi đố vui, thể thao, trò chơi
  • 12:00PM   Ăn trưa
  • 1:00PM     Lễ Chu Niên, Văn nghệ, phát thưởng
  • 4:30PM     Dây thân ái, ra về.
• Lưu ý: Xin quý vị phụ huynh cho các em có mặt tại nơi sinh hoạt lúc 9:30AM.

THƯ MỜI THAM DỰ CHU NIÊN 18

Come one, come all to Chanh Tam’s 18th anniversary!

Chanh Tam had a fun-filled eventful year. Come celebrate with us as we recap on all the memories. Every doan will have a display for you to check out, on top of a dance routine for each doan as well. Plus some singing and skits! It’s bound to be lots of fun! So whether you come every week, visit once a month, or haven’t been to temple in years, we would love to see you!

Le Chu Nien is 1-5pm, but we’ll all be there playing games starting at 10am if you’d like to join!

Please come! There’s no better way to celebrate than with all of our family and friends!

Về mừng Chu-Niên,
Ðến đón Chu-Niên
A ha! Niềm vui bao la…!